Ana’s Brazil: Toile do Brasil

Toile du Jouy is one of the most classic fabric patterns ever made. Toile means “fabric” (or “screen”) in French and Jouy is a small town in the French countryside where the first printing of the fabric was produced. It was so popular that the city’s name became synonymous with the pattern. They are always printed on cotton or linen and in monochromatic colors such as blues, reds and greens. Originally, drawings depicted country scenes, bucolic farms, farmers and their animals, and floral or historical scenes.

New interpretations of the pattern have appeared which tend to be fun, bold or ironic. With different themes: erotic, gay, Paris, Harlem and of course, also Brazil. The artists Attilio Baschera and Gregorio Kramer, owner of Again, one of the foremost interior design fabric stores in Brazil, created a collection of Toiles printed with some of the most famous Brazilians cities: Brasilia, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador and Paraty. Check them out…they are stunning!

[Original text in Portuguese]

Toile de Jouy é uma das estampas mais clássicas do mundo. Toile em francês significa tecido (ou tela) e Jouy é uma pequena cidade no interior da França, onde surgiu a primeira estamparia a produzir o tecido, que ficou tão famoso que o nome da cidade virou sinônimo da estampa. São sempre estampados sobre algodão ou linho, e em cores monocromáticas, azuis, vermelhos e verdes. Originalmente os desenhos retratavam cenas campestres, bucólicas, fazendas, camponeses e seus animais, florais ou cenas históricas.

Novas interpretações do desenho tem aparecido, sempre bem humoradas, ousadas ou irônicas. Com temas eróticos, gays; de Paris, do Harlem e claro, do Brazil também. Os artistas Attilio Baschera e Gregorio Kramer, donos da loja de tecidos para decoração Again, criaram uma coleção de Toiles com algumas das cidades mais famosas do Brasil estampadas – Brasilia, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Paraty. Todo lindos!

anastrumpf@gmail.com